Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Bedeutungsebene
    مستوى الأهمية
    das Signifikanzniveau
    مستوى الأهمية
    relevante Treffer
    bedeutungslos (adj.) , [bedeutungsloser ; am bedeutungslosesten ]
    لا أهمية له
    die Signifikanz (n.)
    أهَمِّيَّةٌ [ج. أهَمِّيَّاتٌ]
    die Relevanz (n.)
    أهَمِّيَّةٌ
    ins Gewicht fallen
    ذو أهمية
    der Stellenwert (n.) , {tv.}
    أهَمِّيَّةٌ {تلفزيون}
    der Wert (n.) , [pl. Werte]
    أهَمِّيَّةٌ
    die Bedeutung (n.) , [pl. Bedeutungen]
    أهَمِّيَّةٌ [ج. أهميات]
    die Vordringlichkeit (n.)
    أهَمِّيَّةٌ
    die Wichtigkeit (n.) , [pl. Wichtigkeiten]
    أهَمِّيَّةٌ [ج. أهميات]
    bedeutsam (adj.)
    ذو أهمية
    die Bedeutsamkeit (n.)
    أهَمِّيَّةٌ
    die Aussagekraft (n.)
    أَهَمِّيَّة
    einer Sache Gewicht verleihen
    أعطى أهمية لـ...
    der Bedeutungsverlust (n.)
    خسارة أهمية
    banalisieren (v.)
    قلل من أهمية
    an Bedeutung verlieren
    فقد من أهمية
    bedeutungslos (adj.)
    بلا أهمية
    einer Sache Gewicht verleihen
    أولى أهمية لـ...
    auf etwas Wert legen
    يعطي أهمية لـ
    von Bedeutung sein
    ذات أهمية
    gemessen an der Bedeutung
    انطلاقا من أهمية
    die kulturelle Bedeutung
    الأهمية الثقافية
    allerwichtigste (adj.)
    أكثر أهمية
    die Hohe Priorität (n.) , {Comp}
    أهمية عالية {كمبيوتر}
    zweite Wahl
    غير ذا أهمية
    die Bedeutung der Wissenschaft
    أهميّة العلم
    die Politprominenz (n.) , {Pol}
    الأهمية السياسية {سياسة}
    jdm./einer Sache Wert beimessen
    أولاه أهميّةً